سال تولید، پشتیبانی‌ها و مانع زدایی‌ها | جمعه، ۲۸ خرداد ۱۴۰۰

تفسیر آیه 183 سوره بقره - نمایش محتوای تولیدات ویژه

 

 

محتوای تولیدات ویژه

تفسیر آیه 183 سوره بقره

تفسیر آیه 183 سوره بقره


 

تفسیر آیه 183 سوره بقره:

آیت الله مشکینی:
ای کسانی که ایمان آورده اید ، روزه بر شما نوشته و مقرر شده همان گونه که بر کسانی که پیش از شما بودند مقرر شد ، شاید ( روحتان نیرومند شود و از هواهای نفسانی ) پرهیز کنید.

» آیت الله مکارم شیرازی:
ای افرادی که ایمان آورده اید! روزه بر شما نوشته شده ، همان گونه که بر کسانی که قبل از شما بودند نوشته شد تا پرهیزکار شوید.

» آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان):
ای کسانی که ایمان آورده اید روزه بر شما واجب شده همانطور که بر اقوام قبل از شما واجب شده بود شاید با تقوا شوید .

» استاد الهی قمشه‌ای:
ای اهل ایمان ، بر شما هم روزه واجب گردید چنان که امم گذشته را فرض شده بود ، و این دستور برای آن است که پاک و پرهیزکار شوید.

» استاد مهدی فولادوند:
ای کسانی که ایمان آورده اید ، روزه بر شما مقرر شده است ، همان گونه که بر کسانی که پیش از شما [ بودند ] مقرر شده بود ، باشد که پرهیزگاری کنید.

» جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
ای کسانی که ایمان آورده اید ، روزه بر شما مقرّر شده است ، همان گونه که بر امّت هایی که پیش از شما بودند مقرّر شده بود ، باشد که بر تمایلات خویش فایق آیید و تقوا پیشه کنید .

» حجت الاسلام انصاریان:
ای اهل ایمان! روزه بر شما مقرّر و لازم شده ، همان گونه که بر پیشینیان شما مقرّر و لازم شد ، تا پرهیزکار شوید.

فاطمه پورمحمدي:
ای کسانی که ایمان آورده اید روزه بر شما واجب شد همان طور که بر کسانی که قبل از شما بودند واجب شد شاید شما تقوا پیشه کنید.

» ترجمه شعرانى‏:
اى آن کسانى که گرویدید نوشته شد بر شما روزه هم چنان که نوشته شد بر آنان که بودند پیش از شما باشد که شما بپرهیزید

» ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن:‏
اى کسانى که ایمان دارید روزه بر شما واجب شد هم چنان که بر پیشینیان شما واجب بود، شاید پرهیزکارى کنید

نصرت عزتي ساميان:
ای کسانی که ایمان آورده اید روزه بر شما نوشته (واجب) شد همچنانکه برای پیشینیان نوشته شد باشد که (با روزه گرفتن) پرهیزگار گردید.

محمد به روز سعدآباد - بروجردی:
اى مؤمنین براى شما روزه واجب شد همانطور که بر امتان گذشته واجب بود تا پرهیزکار باشید

» جوامع الجامع:
اى کسانى که ایمان دارید، روزه بر شما واجب شد، هم چنان که بر پیشینیان شما واجب بود، شاید پرهیزکار شوید.

سيد علي بهبهاني - تفسیر نور:
اى کسانى که ایمان آورده‏اید! روزه بر شما مقرّر گردید، همانگونه که بر کسانى که پیش از شما بودند مقرّر شده بود، باشد که پرهیزگار شوید.

ايوب مرادي - ترجمه فرانسوی حمید الله:
les croyants! on vous a prescrit as-Siyam comme on l'a prescrit à ceux d'avant vous, Ainsi atteindrez-vous la piété

مرتضي هاديزاده - قرآن منظوم امید مجد:
الا مومنان روزه واجب شدست // همانسان که پیشینیان را بدست
مگر فائق آیید بر نفس خویش // ره رستگاری بگیرید پیش

مرضيه علمدار .ب - تفسیر نور استاد خرمدل:
‏ای کسانی که ایمان آورده اید ! بر شما روزه واجب شده است ، همان گونه که بر کسانی که پیش از شما بوده اند واجب بوده است ، تا باشد که پرهیزگار شوید .‏

آدرس کوتاه :
رای شما
میانگین (1 رای)
The average rating is 4.0 stars out of 5.


ویدئوی طنز
آیران قایران" (آیران به معنای ماست و...
مسابقه‌ی عکاسی کمدی حیات‌ وحش که هرساله...
سومین سرطان شایع در خانم‌ها در ایران و...
میل و هوس شدید به شیرینی جات می تواند به...
طناب زدن خانم‌ها چگونه باید باشد تا ضرر...
۶ نوع محتوا که هرگز نباید در شبکه‌های...
گزارش تصویری
موشن گرافی
موشن گرافی
یکی از علل اصلی که کودکان عرق می‌کنند...
پخت شیرینی “پیشمه” در بین ترکمن‌ها رواج...
زیبایی حیاط خانه‌ای روستایی در گرگان با...
گزارش تصویری
هوشیاری راننده و سد کردن مسیر با خودرو،...
اینفوگرافی
مصرف غذای وعده های اصلی در سحری ،کمک به...

پربازدیدترین های ماه اخیر

نظرسنجی مخاطبین

مخاطب گرامی نظر شما در مورد برنامه های صدای مرکز چیست؟

آثار گرافیکی و تولیدات ویژه

مردم میدان
مردم میدان
عکس
دفاع از حرم
دفاع از حرم
پوستر
اثر پلاک
اثر پلاک
موشن کمیک
استوری های پویش مرد میدان
استوری های پویش مرد میدان
پوستر
شرایط مسابقه عکس میدان فضای مجازی گلستان
شرایط مسابقه عکس میدان فضای مجازی گلستان
پوستر+ویدئو
تجلی حضور
تجلی حضور
ویدئو
حضور حماسی مردم اق قلا
حضور حماسی مردم اق قلا
ویدئو
مسابقه عکس#مردم میدان
مسابقه عکس#مردم میدان
پوستر
روز حماسه
روز حماسه
ویدئو
روز انتخاب
روز انتخاب
عکس های روز انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای 1400
اسم -نمی برم
اسم -نمی برم
ویدئو
تعهد و تخصص
تعهد و تخصص
ویدئو
چطور در پویش ملی #مردم_میدان شرکت کنیم ؟
چطور در پویش ملی #مردم_میدان شرکت کنیم ؟
ویدئو+پوستر
استوری مرد میدان
استوری مرد میدان
کلیپ
شوخی با بازاریان
شوخی با بازاریان
ویدئوی طنز
انتخابات در کافه چلچلا
انتخابات در کافه چلچلا
ویدئوی طنز
گلستان؛ نگارستان ایران، آماده نمایش شکوه وحدت اقوام
گلستان؛ نگارستان ایران، آماده نمایش شکوه وحدت اقوام
گلستان با رنگین کمانی از اقوام ، همیشه با نمایش وحدت و همدلی الگو بوده است و این بار نیز برای ثبت تصاویر دیگری از اتحاد اقوام در روز سرنوشت آماده هست .