جهش تولید | چهارشنبه، ۷ آبان ۱۳۹۹

تفسیر آیه 183 سوره بقره - نمایش محتوای تولیدات ویژه

 

 

محتوای تولیدات ویژه

تفسیر آیه 183 سوره بقره

تفسیر آیه 183 سوره بقره


 

تفسیر آیه 183 سوره بقره:

آیت الله مشکینی:
ای کسانی که ایمان آورده اید ، روزه بر شما نوشته و مقرر شده همان گونه که بر کسانی که پیش از شما بودند مقرر شد ، شاید ( روحتان نیرومند شود و از هواهای نفسانی ) پرهیز کنید.

» آیت الله مکارم شیرازی:
ای افرادی که ایمان آورده اید! روزه بر شما نوشته شده ، همان گونه که بر کسانی که قبل از شما بودند نوشته شد تا پرهیزکار شوید.

» آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان):
ای کسانی که ایمان آورده اید روزه بر شما واجب شده همانطور که بر اقوام قبل از شما واجب شده بود شاید با تقوا شوید .

» استاد الهی قمشه‌ای:
ای اهل ایمان ، بر شما هم روزه واجب گردید چنان که امم گذشته را فرض شده بود ، و این دستور برای آن است که پاک و پرهیزکار شوید.

» استاد مهدی فولادوند:
ای کسانی که ایمان آورده اید ، روزه بر شما مقرر شده است ، همان گونه که بر کسانی که پیش از شما [ بودند ] مقرر شده بود ، باشد که پرهیزگاری کنید.

» جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
ای کسانی که ایمان آورده اید ، روزه بر شما مقرّر شده است ، همان گونه که بر امّت هایی که پیش از شما بودند مقرّر شده بود ، باشد که بر تمایلات خویش فایق آیید و تقوا پیشه کنید .

» حجت الاسلام انصاریان:
ای اهل ایمان! روزه بر شما مقرّر و لازم شده ، همان گونه که بر پیشینیان شما مقرّر و لازم شد ، تا پرهیزکار شوید.

فاطمه پورمحمدي:
ای کسانی که ایمان آورده اید روزه بر شما واجب شد همان طور که بر کسانی که قبل از شما بودند واجب شد شاید شما تقوا پیشه کنید.

» ترجمه شعرانى‏:
اى آن کسانى که گرویدید نوشته شد بر شما روزه هم چنان که نوشته شد بر آنان که بودند پیش از شما باشد که شما بپرهیزید

» ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن:‏
اى کسانى که ایمان دارید روزه بر شما واجب شد هم چنان که بر پیشینیان شما واجب بود، شاید پرهیزکارى کنید

نصرت عزتي ساميان:
ای کسانی که ایمان آورده اید روزه بر شما نوشته (واجب) شد همچنانکه برای پیشینیان نوشته شد باشد که (با روزه گرفتن) پرهیزگار گردید.

محمد به روز سعدآباد - بروجردی:
اى مؤمنین براى شما روزه واجب شد همانطور که بر امتان گذشته واجب بود تا پرهیزکار باشید

» جوامع الجامع:
اى کسانى که ایمان دارید، روزه بر شما واجب شد، هم چنان که بر پیشینیان شما واجب بود، شاید پرهیزکار شوید.

سيد علي بهبهاني - تفسیر نور:
اى کسانى که ایمان آورده‏اید! روزه بر شما مقرّر گردید، همانگونه که بر کسانى که پیش از شما بودند مقرّر شده بود، باشد که پرهیزگار شوید.

ايوب مرادي - ترجمه فرانسوی حمید الله:
les croyants! on vous a prescrit as-Siyam comme on l'a prescrit à ceux d'avant vous, Ainsi atteindrez-vous la piété

مرتضي هاديزاده - قرآن منظوم امید مجد:
الا مومنان روزه واجب شدست // همانسان که پیشینیان را بدست
مگر فائق آیید بر نفس خویش // ره رستگاری بگیرید پیش

مرضيه علمدار .ب - تفسیر نور استاد خرمدل:
‏ای کسانی که ایمان آورده اید ! بر شما روزه واجب شده است ، همان گونه که بر کسانی که پیش از شما بوده اند واجب بوده است ، تا باشد که پرهیزگار شوید .‏

آدرس کوتاه :
رای شما
میانگین (1 رای)
The average rating is 4.0 stars out of 5.


در گزارش زیر لیستی از غذا‌هایی که به...
مکتوب
ابتدا سنگ نوردان برای بالابردن تمرکز و...
9 ساله از گرگان
11 ساله ازتهران
9 ساله از گرگان
با فرا رسیدن فصل پاییز موسم برداشت انار...
ارسال مردمی
موشن گرافی
پروتئین در ساختار و عملکرد بافت های بدن...
محققان دانشگاه هاروارد می گویند چند میوه...
انگل ها مهمان ناخوانده در بدن انسان...

پربازدیدترین های ماه اخیر

آثار گرافیکی و تولیدات ویژه

برداشت طلای سرخ در گلستان
عکس
برداشت طلای سرخ در گلستان
«وامنان» روستایی از توابع آزادشهر در دل کوه‌های البرز چندسالی است به مرکز کشت زعفران در استان گلستان تبدیل شده و محصول برداشت شده مزارع آن، جزء با کیفیت ترین زعفران‌های کشور شناخته می‌شود.
توصیه های مقام معظم رهبری در جمع ستاد ملی کرونا
توصیه های مقام معظم رهبری در جمع ستاد ملی کرونا
عکس نوشته+اینفوگرافی
حرف دل پرستاران بخش کرونا
حرف دل پرستاران بخش کرونا
ویدئو
۱۸ غذایی که آرام آرام ما را می‌کشند
سبک زندگی
۱۸ غذایی که آرام آرام ما را می‌کشند
در گزارش زیر لیستی از غذا‌هایی که به آرامی شما را می‌کشند معرفی می‌شود. سعی کنید آن‌ها را نخورید و یا مصرف آن را تا آنجا که می‌توانید محدود کنید.
احداث گلخانه با استفاده از سیستم زمین گرمایشی
احداث گلخانه با استفاده از سیستم زمین گرمایشی
با استفاده از این سیستم دمای مورد نیاز گیاهان از عمق زمین و بصورت یکنواخت وارد محیط گلخانه می‌شود.
استوری موشن آغاز امامت امام زمان(ع)
استوری موشن آغاز امامت امام زمان(ع)
موشن گرافیک
امنیت سایبری و استوری هفته نیروی انتظامی
امنیت سایبری و استوری هفته نیروی انتظامی
اینفوگرافیک+ویدئو
احصای فهرستی از موانع تولید و تجارت
احصای فهرستی از موانع تولید و تجارت
مدیر کل دفتر امور اقتصادی و سیاست‌های تجاری وزارت صمت از احصای فهرستی از موانع تولید و تجارت با همکاری تشکل‌های بخش خصوصی خبر داد.
استوری پلیس مقتدر
استوری پلیس مقتدر
ویدئو+پوستر
استوری با هم برای امنیت و سلامت
استوری با هم برای امنیت و سلامت
عکس نوشته+ویدئو
نکات ایمنی در راه اندازی لوازم گرمایشی
نکات ایمنی در راه اندازی لوازم گرمایشی
بی احتیاطی در راه اندازی لوازم گرمایشی می‌تواند خطر بزرگی برای خانواده‌ها داشته باشد. با رعایت نکات ایمنی، جانِ خود و عزیزانمان را ایمن کنیم.
خاطره آزاده گلستانی
خاطره آزاده گلستانی
موشن گرافیک
ربیع وحدت و همدلی
ربیع وحدت و همدلی
ویدئو
استوری آغاز ربیع الاول
استوری آغاز ربیع الاول
ویدئو
استوری هفته نیروی انتظامی
استوری هفته نیروی انتظامی
پوستر
استوری هفته وقف
استوری هفته وقف
ویدئو
مجموعه استوری ایام آخر ماه صفر
مجموعه استوری ایام آخر ماه صفر
پوستر+استوری+اینفوگرافی